Sworn court interpreter by Freiburg Regional Court
Interpreting assignments in England and Wales, NI, Germany, Switzerland and Austria
- Experienced court interpreter in Magistrates' Courts, Crown Courts, County Courts, the High Court of Justice, Intellectual Property Office, Principal Registry of the Family Division, the London Court of International Arbitration
- German interpreter for UK police forces, CPS, Probation Service, CID, IND, special cases units, solicitors' firms
- Depositions in England and Germany
- Business and legal negotiations
- Telephone interpreting
I was personally involved in legal proceedings in relation to e.g. GBH, theft, child kidnapping, fraud, manslaughter, asylum applications, divorce, traffic offences, reinsurance and property.
In 2015 I started working as a sworn interpreter at the Freiburg Local and Regional Courts, Youth Welfare Office, Notary Offices and various Registry Offices of Baden-Wurttemberg.