Jana Kohl

Sworn legal translator
and court interpreter


Sworn court interpreter by Freiburg Regional Court

Interpreting assignments in England and Wales, NI, Germany, Switzerland and Austria

  • Experienced court interpreter in Magistrates' Courts, Crown Courts, County Courts, the High Court of Justice, Intellectual Property Office, Principal Registry of the Family Division, the London Court of International Arbitration
  • German interpreter for UK police forces, CPS, Probation Service, CID, IND, special cases units, solicitors' firms
  • Depositions in England and Germany
  • Business and legal negotiations
  • Telephone interpreting

I was personally involved in legal proceedings in relation to e.g. GBH, theft, child kidnapping, fraud, manslaughter, asylum applications, divorce, traffic offences, reinsurance and property.

In 2015 I started working as a sworn interpreter at the Freiburg Local and Regional Courts, Youth Welfare Office, Notary Offices and various Registry Offices of Baden-Wurttemberg.

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.