Datenschutz

Zusammenfassung: Diese Internetpräsenz dient Ihrer Information. Ich nutze keine Dienste wie Google Analytics. Das Website-Hosting wird in London (Vereinigtes Königreich) bereitgestellt (Backup in Frankreich).

Name und Anschrift des für die Verarbeitung Verantwortlichen (Art. 13 (1) (a) und (b) DSGVO)

Translaw – Legal Translations and Interpreting
Jana Kohl
Rheinstraße 4
79104 Freiburg
Deutschland

+49 761 28522544
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
www.jana-kohl.de

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns sehr wichtig. Dementsprechend behandeln wir Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser nachfolgenden Datenschutzerklärung. Die rechtlichen Grundlagen des Datenschutzes finden sich im Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) und dem Telemediengesetz (TMG).

Die Nutzung meiner Website ist ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Trotzdem werden von Seiten der Hoster gewisse Daten wie ihre Rechner-IP notiert. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.

Wir weisen jedoch darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich. Daher nutzen wir so wenig wie möglich datensammelnde Technik.

Server Logfiles

Unser Provider erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server Logfiles, die Ihr Browser automatisch an ihn übermittelt.
Es handelt sich um die folgenden Daten:
Browsertyp und -version
Ihr verwendetes Betriebssystem
Bezugnehmende URL
Hostname des zugreifenden Rechners
Datum und Uhrzeit der Anfrage

Diese Daten sind bestimmten Personen nicht zuordenbar. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Wir behalten uns vor, diese Daten nachträglich zu prüfen, wenn uns konkrete Anhaltspunkte für eine rechtswidrige Nutzung bekannt werden. Die Erhebung und vorübergehende Speicherung der IP-Adresse ist notwendig, um die Darstellung unserer Website auf Ihrem Computer zu ermöglichen. Hierfür muss Ihre IP-Adresse für die Dauer des Besuchs unserer Website gespeichert werden. Eine Auswertung dieser Daten zu Werbezwecken findet nicht statt. Wir prüfen jedoch die allgemeine Statistik des Servers, um unser Angebot eventuell optimieren zu können. Es werden jedoch keinerlei personenbezogenen oder auf Ihre Person zurückführbaren Daten verwendet oder ausgewertet.

Cookies

Die Internetseiten verwenden teilweise so genannte Cookies. Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Cookies dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert.

Die meisten der von uns verwendeten Cookies sind so genannte „Session-Cookies“. Sie werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht. Andere Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert, bis Sie diese löschen. Diese Cookies ermöglichen es uns, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen.

Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browser aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein.

SSL-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Gründen der Sicherheit und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://“ auf „https://“ wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

Wenn die SSL-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

Recht auf Auskunft, Aktualisierung, Löschung und Sperrung Ihrer persönlichen Daten

Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft (Herkunft und Zweck) über Ihre bei mir gespeicherten personenbezogenen Daten sowie ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Dazu und auch zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit an mich wenden.

Es besteht das Recht zur Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Die für mich zuständige Behörde ist der/die Landesbeauftragte für den Datenschutz Baden-Württemberg.

Jana Kohl

 

Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.
Weitere Informationen Ok